Work removing barriers to employment for Aboriginal people will be extended thanks to a new grant from the Victorian Legal Services Board.